2020深圳湾艺穗节

2020/11/19-11/29

Arts Matter Fringe Together

深圳湾艺穗节自 2010 年发起至今,“人人艺术,处处舞台 ” 一直是我们坚守的信念,十年时间深圳湾艺穗节与其说是对城市文化的寻找和介入,不如说我们在不断地伴随城市变迁而进行文化重塑。 

 

2020年,让我们拥有了额外的时间去发现、去纪录、去思考我们习以为常的一切。人们对连接的渴望 ,一直都在,只是平常被埋藏在虚妄的网络之下,而传递这份渴望是表演艺术的核心。今年的特殊情况,反而彰显了艺术不减。当看到各地艺术家踊跃参与艺穗的热情,我仍极度想念在其中作为组织者的感动,与作为人且和其他人在一起的存在感。困难是有的,但总是有办法,对不? 

 

艺穗节一直在寻求突破。今年致力于深耕跨界合作、培养新锐、委约新作、在地参与这四大范畴,分为艺穗大戏、艺穗在场、艺穗在野、艺穗在古城、艺穗町、艺穗在线六个板块内容展开。 我们将日常的生活环境变成表演的场域,天台、公园、街道、巴士、书吧等场所都将会看到艺穗演出的影子,我们一点一滴渗透进属于深圳这座城市的文化肌理。当特殊时期试图拉开全球彼此距离的时候,艺穗艺术家在海外的连线表演把深圳与世界紧密连接一起。是的,艺穗舞台无处不在。

 

今年我们特别邀请来自日本的乐队 Evening Cinema 为深圳湾艺穗节创作主题歌。正如其歌词表达 “Beat as one”,我们希望艺术活动存蓄力量,传递信息,进而以其为媒介消解城市中的矛盾,或者影响人们对于各种群体的关注,我们认为这也将是我们这一工作背后的的意义所在。 

 

艺术可以搞,而且有必要。我们所努力的一切都是希望你能踏出家门,来到艺穗现场。大家可以分享,也可以互相在乎。艺术让我们更坚韧并带来希望,期待大家与艺穗一起玩。

2020 Shenzhen Fringe Festival

Arts Matter Fringe Together

Since the launch of Shenzhen Fringe Festival in 2010, “Art Everyone, Stage Everywhere” has always been our belief. During this decade, Shenzhen Fringe Festival constantly endeavours to remoulding culture rather than searching and intervening in urban culture.

 

The year 2020 has given us extra time to discover, to record, to think about everything that we take for granted. The desire for people to connect with each other has always been there, but it is just buried under the virtual network in our daily life, thus conveying that desire is at the heart of performing arts. The special circumstance in this year, however, snows that the art are unabated. When seeing the enthusiasm of artists from all over the world to participate in the festival, I still miss the touch of being an organizer, and the presence of being human and being together with others. There are difficulties, but there is always a way, right?

 

Shenzhen Fringe Festival has been seeking for a breakthrough. This year, the festival focuses on four major areas: Crossover Cooperation, Young Cultivation, New Work Commission and Local Participation, and divides into six sections: Fringe Stage, Fringe Open, Fringe Picnic, Fringe in Town, Fringe Shop and Fringe Online. We turn the public spaces such as the rooftop, park, street, bus and book bar into performance venues, in which way we become part of Shenzhen culture and spirit. At a time when this special situation tries to distance us with others, the online performances of the overseas fringe artists has tightly connected Shenzhen with the world. Yes, Fringe Stage is everywhere. 

 

This year, we have invited Evening Cinema, a band from Japan, to create the theme song for Shenzhen Fringe. Just as the lyrics ‘beat as one’, we hope that art can bring us energy and resolve the conflicts in the society, and even can lead the citizens to pay attention to different groups of people. We believe it would be the meaning behind what we are doing.

 

Arts matter and it is necessary. All we have tried to do is to get you out of the house and invite you to join us at the venue. We share art, and we share feelings. Arts give us hope and make us strong. Look forward to having fun with Shenzhen Fringe together!

20201109 Fringe 基础版式 New-03.png
KIN4401.JPG
KIN4476.JPG
HYT0796.JPG
KIN4525.JPG
DX1293.JPG
DX9718.JPG
DX2162.JPG
DX4188.JPG
KIN8443.JPG
KIN6166.JPG
116.jpg
KIN4851.JPG
KIN5020.JPG
KIN_5590.JPG
FENG1712.JPG
FENG1633.JPG
HYT0118.JPG
WechatIMG1217 2.jpeg
FENG2231.JPG
FENG1248.JPG
FENG4769.JPG